Bolivia
Negro y arena
Figuras de animales, aves y líneas en zigzag color arena, repartidas densamente sobre fondo negro.
Mundo · 6 modelos
Bolivia
Tarabuco y Jalq’a: dos mundos visuales
El mundo boliviano reúne dos tradiciones textiles propias de la región de Sucre, elegidas por el fundador como referencia: Tarabuco y Jalq’a. Ambas se tejen en telar vertical y, sin embargo, se ven completamente distintas.
Modelos del mundo Bolivia
Técnica
Pallay en telar vertical
Tarabuco y Jalq’a tejen en el telar vertical de origen precolombino. Según la Fundación ASUR, los campos con diseño –el pallay– no se copian de un modelo previo: nacen del conocimiento de las tejedoras.
Contexto
La tradición
En torno a Sucre viven comunidades cuyos tejidos se distinguen a primera vista. La Fundación ASUR trabaja con tejedoras de la región y dirige en Sucre el Museo de Arte Indígena. Sus descripciones muestran lo distinto que piensan dos culturas vecinas con la misma herramienta.
Tarabuco ordena. Los diseños se disponen sobre un rectángulo alargado, con simetría y segmentados en bandas. Hoy destacan sobre todo las figuras: caballos, llamas, aves, personas, escenas completas.
Jalq’a se desborda. Un solo campo continuo, sin simetría ni ejes ordenadores: las figuras llenan el espacio, como lo describe ASUR, “en forma caótica”. En el centro están los khurus, animales reales e imaginarios, que ASUR relaciona con el mundo del saxra, un lugar oscuro de las profundidades.
Para Fabi, que tiene raíces bolivianas, este mundo es personal. Eso no implica una colaboración con una comunidad tejedora concreta; si llega a existir, se nombrará aquí de forma explícita.
Dos tradiciones, frente a frente
| Tarabuco | Jalq’a | |
|---|---|---|
| Territorio | Comunidades en torno al pueblo de Tarabuco, al este y sureste de Sucre (provincia Zudáñez, Chuquisaca) | A ambos lados del límite entre las provincias Chayanta (Potosí) y Oropeza (Chuquisaca), al oeste y noroeste de Sucre |
| Composición | Simetría, orden y segmentación en bandas | Un solo campo continuo, sin ejes de simetría; las figuras llenan el espacio libremente |
| Figuras | Caballos, llamas, aves, personas y escenas; formas abstractas como huellas de estilos antiguos de aqsu | Khurus: animales reales e imaginarios, seres “indómitos” |
| Fibras según ASUR | Lana de oveja y algodón | Lana de oveja y de alpaca |
Estos datos describen las tradiciones, no productos de LÁAK. Fuente: Fundación ASUR.
Traducción
Qué hacen los diseños con ello
Las seis visualizaciones muestran figuras de animales, campos enmarcados y motivos continuos en el inserto textil. Todavía estamos verificando con las referencias textiles qué visualización sigue a cuál de las dos tradiciones; hasta entonces, no asignamos los modelos uno por uno.
Modelos del mundo Bolivia
Bolivia
Amarillo y azul noche
Campos enmarcados en amarillo y azul noche con figuras y plantas estilizadas, bordeados por franjas rojas y blancas.
Bolivia
Amarillo y rojo
Aves y figuras de animales en rojo y verde sobre amarillo intenso, divididas en campos.
Bolivia
Azul noche y crema
Animales y figuras color crema sobre fondo azul noche, enmarcados arriba y abajo por líneas trenzadas.
Bolivia
Ola azul noche
Un motivo de ola continuo en blanco sobre azul noche, bordeado por líneas rojas y verdes y una hilera de puntos.
